Ответ на как оно

Ответ на как оно

У нас один человек спрашивает “как оно, ничего?” А другой отвечает “да ничего”. Ответ первого “ну и хорошо”. Стандартные реплики почти каждый день. Перевод такой: “Как дела у тебя?” Ответ “в порядке, ничего нового”. Ответ первого “ну и хорошо”. То есть это своеобразный вопрос “как дела”, только если человек не хочет рассказывать про себя, то отвечает “ничего”, это означает- “ничего нового, все в порядке, как обычно”. То есть вопрос “как оно, ничего?” означает “как дела у тебя, в порядке?” Ответ “ничего” означает “в порядке”. Если что-то вдруг “не в порядке”, тогда человек, которого спросили “как оно?” может и рассказать что у него не в порядке в делах. То есть на вопрос “как оно?” можно ответить “хорошо”, то есть “хорошо у меня дела”. Или придумать что-нибудь)



Source: otvet.expert

Добавить комментарий